配置示例数据（中文对照临时稿）
这是一份临时中文对照文档，用于快速查看英文版 Configuration Sample Data 里的示例数据内容。
适用场景
当你在阅读 User Guide 时，如果需要可以直接抄用的名称、数值和配置示例，可以优先参考这份对照稿。
这样做的好处是：
- 项目名、标签名、页面名保持一致
- 可以先跑通一套完整流程，再替换成真实客户数据
- 报警、数据表、权限、应用模块都能复用同一套示例
核心示例项目
| 项目 | 示例值 | 用法说明 |
|---|---|---|
| 项目名称 | GeneralDeviceDemo | 用于第一套从 0 到 1 的训练项目 |
| 文件夹路径 | Training/GeneralDevice | 项目管理器中的示例组织方式 |
| 主设备 | PLC1 | 外部通道的示例目标设备 |
| 标签组 | DeviceGroup | 第一批过程标签可放在这里 |
| 主监控页面 | Main_Overview | 第一张操作员监控页面 |
| 报警页面 | Alarm_Summary | 可选的第二张报警查看页面 |
| 数据表 | Monitoring_Snapshots | 第一张行式归档数据表示例 |
| 配方集 | Standard_Recipes | 配方模块的示例配置 |
| 运行角色 | Administrator, Supervisor, Operator, Viewer | 权限模块的第一套角色模型 |
通用起步标签集
如果真实设备还没有固定命名要求，建议整套教程先统一使用下面这组标签。
| 标签名 | 类型 | 内部标签示例值 | 外部地址示例 | 推荐用途 |
|---|---|---|---|---|
Temperature | Float32 | 25.0 | 400001 | 主要模拟量过程值 |
Pressure | Float32 | 1.2 | 400003 | 第二个模拟量过程值 |
MotorRunning | Bool | false | 300001 | 基础运行 / 停止状态 |
Setpoint_Temperature | Float32 | 30.0 | 400005 | 用于输入框或配方的可写设定值 |
Setpoint_Pressure | Float32 | 1.5 | 400007 | 可选的压力设定值 |
AlarmReset | Bool | false | 000101 | 可选的报警复位命令标签 |
ProductionCount | Int32 | 120 | 400101 | 设备产量计数 |
GoodCount | Int32 | 118 | 400103 | OEE 使用的良品数 |
ScrapCount | Int32 | 2 | 400105 | OEE 使用的不良数 |
FaultCode | Int32 | 0 | 400201 | 报警或 OEE 用的故障码 |
ProductCode | String | P-1001 | 内部字段或业务字段 | 产品编码 |
BatchId | String | BATCH-2026-001 | 内部字段或业务字段 | 批次追溯编号 |
说明：外部地址只是演示用的示例值。接入真实 PLC 或设备时，请替换成实际地址。
按模块整理的示例数据
Project 模块
适用于 Working with Projects 和 Understanding Projects。
| 配置项 | 示例值 |
|---|---|
| 项目名称 | GeneralDeviceDemo |
| 副本名称 | GeneralDeviceDemo_v1.1_Test |
| 归档文件夹 | Archive/GeneralDevice |
| 工程文件夹 | Training/GeneralDevice |
| 首次工作区目标 | 打开 Main_Overview 并验证 3 个实时标签 |
Tags 模块
适用于 Creating Internal Tags、Creating External Tags 和 Understanding Tags。
| 配置项 | 示例值 |
|---|---|
| 协议 | Modbus TCP |
| 设备 IP | 192.168.10.25 |
| 端口 | 502 |
| 站号 / 单元 ID | 1 |
| 通道名称 | PLC1 |
| 标签组 | DeviceGroup |
| 内部组 | Demo_Internal |
| 轮询周期 | 1000 ms |
| 静态模拟 | 离线外部标签调试时设为 Enabled |
Views 模块
适用于 Creating Monitoring Views 和 Understanding Views。
| 组件 | 标签文字 | 绑定对象 | 示例显示 |
|---|---|---|---|
| Text | Equipment Overview | 无 | 页面标题 |
| Numeric display | Temperature | Temperature | 25.0 C |
| Numeric display | Pressure | Pressure | 1.2 bar |
| Status indicator | Motor Status | MotorRunning | Stopped |
| Numeric input | Temp Setpoint | Setpoint_Temperature | 30.0 C |
| Button | Reset Alarm | 写入 AlarmReset | 瞬时复位 |
| Trend chart | Temperature Trend | Temperature | 最近 30 分钟 |
Alarm 模块
适用于 Creating Alarms 和 Understanding Alarms。
| 报警名 | 触发条件 | 等级 | 类别 | 提示消息 |
|---|---|---|---|---|
Temperature_High | {Temperature} > 80 | High | Process | Equipment temperature too high |
Pressure_High | {Pressure} > 5 | Medium | Process | Equipment pressure above safe range |
Motor_Stopped | {MotorRunning} == false | Medium | Equipment | Equipment is not running |
Fault_Active | {FaultCode} > 0 | High | Equipment | Equipment fault code detected |
推荐起步配置：
- 报警组：
Device_Alarms - 报警约束：
3 seconds，适合带波动的模拟量 Temperature_High的恢复阈值：< 78
Historian 和 Data 模块
适用于 Configuring Historian、Understanding Data Management 和 Creating Data Tables。
Historian 示例
| 配置项 | 示例值 |
|---|---|
| 历史组 | Device_1s |
| 标签 | Temperature, Pressure |
| 记录方式 | Timed recording |
| 间隔 | 1 second |
| 保留期 | 90 days |
数据表示例
| 字段 | 来源 | 示例值 |
|---|---|---|
RecordTime | 系统时间 | 2026-04-29 09:00:00 |
Temperature | 标签关联 | 25.4 |
Pressure | 标签关联 | 1.18 |
MotorRunning | 标签关联 | false |
ProductCode | 文本或标签 | P-1001 |
BatchId | 文本或标签 | BATCH-2026-001 |
聚合表示例
| 聚合字段 | 来源字段 | 方法 |
|---|---|---|
Avg_Temperature | Temperature | Average |
Max_Temperature | Temperature | Maximum |
Avg_Pressure | Pressure | Average |
Run_Count | MotorRunning | Count |
Scripts 模块
适用于 Creating Event-Actions 和 Understanding Scripts。
| 事件动作名 | 事件 | 条件 | 动作 |
|---|---|---|---|
HighTempNotify | 标签监控 | Temperature > 80 | 显示通知并写日志 |
ResetAlarmPulse | 按钮点击 | 无 | 先置 AlarmReset = true，再恢复为 false |
ApplyTempSetpoint | 数值输入确 认 | 无 | 写入新的 Setpoint_Temperature |
FaultPopup | 报警触发 | FaultCode > 0 | 打开故障弹窗并高亮报警页面 |
Permissions 模块
适用于 Managing Permissions。
角色示例
| 角色 | 可访问页面 | 允许操作 |
|---|---|---|
Administrator | 所有页面 | 所有操作 |
Supervisor | Main_Overview, Alarm_Summary, 报表页 | 报警确认、日志导出、设定值修改 |
Operator | Main_Overview, Alarm_Summary | 设备操作、报警确认 |
Viewer | Main_Overview | 仅查看 |
用户示例
| 用户名 | 显示名 | 角色 |
|---|---|---|
admin | System Admin | Administrator |
leader_a | Shift Leader A | Supervisor |
shift_a | Operator A | Operator |
guest_view | Guest Viewer | Viewer |
Logs 模块
适用于 Viewing Logs，可用于制造测试日志。
| 日志类型 | 示例记录 |
|---|---|
| 登录日志 | shift_a 在 2026-04-29 08:00:00 登录 |
| 设备日志 | Setpoint_Temperature 从 30.0 改为 35.0 |
| 模块日志 | leader_a 导出了报警记录 |
| 报警相关活动 | Temperature_High 触发后又被确认 |
Language 模块
适用于 Understanding Language 和 Configuring Language。
| 源文本 | 中文 | 西班牙语 |
|---|---|---|
Temperature | 温度 | Temperatura |
Pressure | 压力 | Presion |
Motor Status | 电机状态 | Estado del motor |
Alarm Summary | 报警总览 | Resumen de alarmas |
Reset Alarm | 报警复位 | Restablecer alarma |
推荐启用语言：
- English
- Chinese
- Spanish
Applications 模块
适用于 Using Recipe Management、Using Equipment Statistics 和 Understanding Applications。
Recipe Management 示例
| 项目 | 示例值 |
|---|---|
| 配方集 | Standard_Recipes |
| 参数 1 | TargetTemperature -> Setpoint_Temperature |
| 参数 2 | TargetPressure -> Setpoint_Pressure |
| 参数 3 | MixTimeSec -> internal parameter |
| 配方名 | TargetTemperature | TargetPressure | MixTimeSec |
|---|---|---|---|
LowHeat | 60 | 1.0 | 300 |
NormalRun | 72 | 1.4 | 420 |
Sanitize | 85 | 1.8 | 600 |
Equipment Statistics 示例
| 配置项 | 示例值 |
|---|---|
| 设备名 | Device01 |
| 运行信号 | MotorRunning |
| 产量计数 | ProductionCount |
| 良品数 | GoodCount |
| 不良数 | ScrapCount |
| 故障判断 | FaultCode > 0 |
| 理想节拍 | 12 seconds |
| 每班计划生产时间 | 480 minutes per shift |
状态原因示例
| 分类 | 示例原因 |
|---|---|
| Planned downtime | Cleaning |
| Changeover | Product switch |
| Material wait | No material at inlet |
| Breakdown | Drive fault |
如何替换成真实客户数据
只替换这些客户相关内容即可：
- 设备地址与协议参数
- 项目标准要求的真实标签名
- 真实工艺对应的报警阈值
- 真实用户、密码和角色边界
- 基于设备实际需求的配方参数与 OEE 逻辑
如果可以，尽量保持这些部分不变：
- 学习顺序
- 标签、页面、报警、数据表的结构组织方式
- 先验证一条小而完整流程的工作习惯